Імунізація — це простий, безпечний та ефективний спосіб захистити вас і вашу родину від певних хвороб ще до того, як ви зіткнетеся з ними у громаді. Ці хвороби можуть спричинити тяжке захворювання або навіть смерть. Дізнайтеся про вакцини та програми імунізації, які надаються в Ірландії для вас і вашої родини.

Вакцини проти COVID-19 – це найкращий спосіб захистити себе від коронавірусної інфекції COVID 19. Вакцини, які надаються HSE, забезпечують найкращий доступний захист від серйозних ускладнень, спричинених коронавірусною інфекцією COVID-19, а також знижують ризик госпіталізації та смерті.

Національний консультативний комітет з імунізації (NIAC) рекомендує приймати вакцини на основі мРНК. Ця брошура містить інформацію про оновлену мРНК вакцину Comirnaty (Pfizer), яка рекомендується до прийому в Ірландії в рамках програми вакцинації проти COVID-19.

Вакцинація від кашлюка захистить вашу дитину. 

Найкращий час для щеплення – з 16-го до 36-го тижня вагітності. Зробивши щеплення від кашлюка під час вагітності, ви забезпечите захист своєї дитини з моменту її народження.

Зверніться до свого сімейного лікаря, щоб записатися на прийом. 

Натисніть тут, щоб отримати інформацію про вакцину від кашлюка доступними мовами.

Якщо у вас виникнуть запитання, зверніться до свого сімейного лікаря, медсестри, яка працює з вашим сімейним лікарем, або до дільничної медсестри.

Дізнайтеся більше

• www.mychild.ie
• www.immunisation.ie

Вакцини в програмі імунізації дітей захищають вашу дитину від 14 різних інфекційних захворювань.

Дізнайтеся, які вакцини отримає ваша дитина і в якому віці вони повинні бути введені, згідно зі старим і новим графіком імунізації:

• Немовлята, народжені до 30 вересня 2024 року.
• Немовлята, народжені 1 жовтня 2024 року або пізніше.

Служба охорони здоров’я Ірландії (HSE) запустила нову безкоштовну програму вакцинації БЦЖ для дітей віком до 12 місяців, які мають підвищений ризик контакту з
туберкульозом (ТБ).
ТБ — це інфекційне захворювання, спричинене бактеріями, яке поширюється повітряно-крапельним шляхом і може викликати серйозні захворювання у маленьких дітей. Вакцина БЦЖ допомагає захистити немовлят від найтяжчих форм туберкульозу.

Ваша дитина може мати право на вакцинацію, якщо вона:

• Проживає з людиною, яка народилася в країні з високим рівнем захворюваності на ТБ.
• Народилася або проживала понад три місяці в країні з високим рівнем захворюваності на ТБ і раніше не отримувала вакцину БЦЖ.
• Народилася у батьків або регулярно контактує з людьми, які мають невилікуваний туберкульоз.

Програму впроваджуватимуть поетапно по всій Ірландії з червня по серпень 2026 року, тому послуги можуть стати доступними в різний час залежно від місця вашого
проживання.
Щоб дізнатися, чи має ваша дитина право на вакцинацію та де можна отримати щеплення, відвідайте сайт hse.ie/bcg.

Дізнатися більше про вакцину БЦЖ українською мовою

Вірус папіломи людини (ВПЛ) — це поширений вірус, з яким більшість людей стикаються протягом життя.

Вакцина проти ВПЛ захищає від онкологічних захворювань, спричинених ВПЛ, зокрема раку горла, анального каналу, статевого члена та вульви, а також від генітальних бородавок.
Вакцина є безпечною та ефективною і не має довгострокових побічних ефектів.

У межах національної шкільної програми вакцинації безкоштовна вакцинація проти ВПЛ пропонується дівчатам і хлопцям у першому класі середньої школи — до можливого контакту з ВПЛ.

Програма вакцинації проти ВПЛ для раніше не щеплених — 2026 рік

Учням 5-го та 6-го класів середньої школи, які раніше не отримали безкоштовну вакцину проти ВПЛ, буде запропоновано вакцинацію в період із січня по серпень 2026 року.

З батьками або опікунами учнів, які мають право на вакцинацію, зв’яжуться безпосередньо та нададуть форми згоди.

Учні віком 16 років і старші можуть підписати форму згоди самостійно.

Детальніше на сайті: www.hpv.ie

Кір може бути дуже небезпечним – особливо для немовлят, дітей, вагітних жінок та людей зі слабкою імунною системою.

Кір – дуже заразне захворювання

Отримайте дві дози вакцини MMR проти кору, епідемічного паротиту (свинки) та краснухи – і забезпечте собі та своїй сім’ї надійний і тривалий захист від кору.

Ніколи не пізно вакцинуватися – зверніться до свого лікаря або співробітника HSE, щоб отримати безкоштовну вакцину MMR.

Більш докладну інформацію про кір і вакцину MMR можна отримати на HSE вебсайті.